Ofiarowanie Bhoga

Tłumaczenia i interpretacje znanych mantr
kanhaiyalaldasa
Posty: 78
Rejestracja: czw sie 07, 2008 11:46 am

Ofiarowanie Bhoga

Post autor: kanhaiyalaldasa » pt lis 11, 2016 11:12 am

Od Śripad Sadhu Maharadża: Jest różnica w porównaniu z tekstem z Arcana-dipiki str 34. Mantry te dostaliśmy na kartce w 2000 roku, są one też dostępne w rosyjskiej książce "Harinama, diksa, vaisnava-sadacar".

Oto prawidłowa kolejność i mantry jakie używamy do ofiarowania bhoga (dla uczniów diksa):

1. Najpierw zapraszamy Śrila Gurudeva:

- ofiarowujemy Mu miejsce do siedzenia:
idam asanam aing gurave namah

- myjemy Jego lotosowe stopy:
etat padyam aing gurave namah

- dajemy Mu acamana:
idam acamaniyam aing gurave namah

2. Wtedy Śrila Gurudeva ofiarowuje bhoga dla Mahaprabhu i dla Boskiej Pary (Radha-Krsna):

- Śrila Gurudeva ofiarowuje Im miejsce do siedzenia:
idam asanam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

- Śrila Gurudeva myje Ich lotosowe stopy:
etat padyam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

- Śrila Gurudeva daje Im acamana:
idam acamaniyam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

3. Następnie kładziemy listek Tulasi na każdy ofiarunek (mając owiniętą wokół kciuka świętą nić):

etat tulasi patram kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

- następnie umieszczamy kroplę wody na każdym listku Tulasi (mając owiniętą wokół kciuka świętą nić):
etat naivedyam sa tulasi paniya jalam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

4. Następnie intonujemy Gopala-mantrę 8 razy nad ofiarowywanym bhoga. Podczas intonowania trzymamy swoją prawą dłoń, z nawiniętą wokół kciuka świętą nicią, ponad naczynkami z bhoga i przykrywamy prawą dłoń swoją lewą dłonią (sankha-mudra, mudra konchy).

5. Następnie zasłaniamy ołtarzyk kurtyną i intonujemy swoją Gaura-mantrę i Kama-gayatri po 10 razy każdą (jeśli jest to czas sandhya kiedy powinno się intonować wszystkie mantry, wtedy intonujemy je wszystkie).

6. Po 5 - 7 minutach odsłaniamy kurtynę i medytujemy o Śrila Gurudevie ofiarowującym acamana i orzechy betel dla Mahaprabhu i dla Boskiej Pary:

idam acamaniyam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;
idam tambulam kling gauraya svah, sring kling radha krsnabhyo namah;

7. Medytujemy o Śrila Gurudevie ofiarowującym to prasada dla wszystkich sakhi w poniżej przedstawionej kolejności, następnie ostatecznie ofiarowujemy prasada wszystkim Waisznawom (Wisznuitom i Wisznuitkom) i Śrila Gurudevie (będąc jako sadhaka w tym świecie):

idam maha-prasadam - om sarvasakhibhyo namah,
idam maha-prasadam - om paurnamasyaiu namah,
idam maha-prasadam - om vrindayai namah,
idam maha-prasadam - om vrajavasibhyo namah,
idam maha-prasadam - om sarva-vaisnavebhyo namah,
idam maha-prasadam - om sarva-vaisnavibhyo namah,
idam maha-prasadam - aing gurave namah.

Odpowiedz