Znaleziono 6 wyników

autor: KrysznaKirtan
ndz gru 16, 2012 9:54 pm
Forum: Dyskusje o tłumaczeniach na j. polski
Temat: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 18655

Re: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich

pięknie i dużo i bardzo elokwentnie ...tylko "i co z tego ?" sam napisałeś na początku: Wykształcenie jest skutkiem połykania literek i w konsekwencji stanem intelektualnej zdolności do wyciągania jakichś logicznych wniosków z sumy tych czynności, założywszy jednak, że np. wyrażenia interesujących n...
autor: KrysznaKirtan
pt gru 14, 2012 10:00 am
Forum: Dyskusje o tłumaczeniach na j. polski
Temat: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 18655

Re: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich

możemy stosować każda dostępna metodę transkrypcji ( a są obecnie cztery takie metody plus możliwość transkrypcji z angielskiego) tylko, że najpierw trzeba je poznać. Potem kiedy będziemy już w tym dobrzy możemy zaproponować inna metodę podając merytoryczne argumenty na odpowiednim poziomie. Niestet...
autor: KrysznaKirtan
wt gru 11, 2012 12:26 pm
Forum: Dyskusje o tłumaczeniach na j. polski
Temat: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 18655

Re: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich

Może zacznijmy studiować językoznawstwo. I to jest bardzo dobry pomysł i od tego by wypadało zacząć wiedza o tym co się robi i jak i dlaczego to podstawa, tak samo nie będzie się lekarzem po przeczytaniu tylko "encyklopedii zdrowia". Bo można by pisać tak: Moszna ociwistiye stwazacz włazne siztdemi...
autor: KrysznaKirtan
sob sty 22, 2011 12:56 pm
Forum: Wydarzenia
Temat: Ratuj Wryndawanę ( Vrindavan)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5889

Re: Ratuj Wryndawanę ( Vrindavan)

Wryndawana to nasz dom Każdy kto kocha Krysznę i Wryndawanę ma dwa domy: jeden w tym tymczasowym świecie oraz drugi w świecie wiecznym. To jest powód, dla którego pragniemy przebywać fizycznie we Wryndawanie lub przynajmniej być zaabsorbowanym myślami o nieooraz świętych imionach Radhy-Gowindy, opu...
autor: KrysznaKirtan
sob mar 27, 2010 9:30 pm
Forum: Dyskusje o tłumaczeniach na j. polski
Temat: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich
Odpowiedzi: 21
Odsłony: 18655

Re: Tłumaczenie słów i terminów sanskryckich

Dandawt Pranams Istnieje kilka osób w Polsce, które znają te zasady tłumaczeń i polskiej transkrypcji. To albo byli tłumacze z BBT albo osoby które są w trakcie studiów indologicznych albo polonistycznych i powiem więcej niektórzy to nawet wielbiciele Zasady są opisane na wydziałach indologicznych i...
autor: KrysznaKirtan
śr gru 30, 2009 1:25 am
Forum: Wydarzenia
Temat: Ratuj Wryndawanę ( Vrindavan)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 5889

Ratuj Wryndawanę ( Vrindavan)

Drodzy wielbiciele Kryszny Prosimy i przyłączenie się do protestu: Gubernator stanu Utthar Pradesh rozpoczął budowę wielkiego mostu obok Keshi Gat. Budowa ta jest prowadzona wbrew woli wszystkich mieszkańców Wryndawany. Nowy most grozi uszkodzeniem dziedzictwa kulturowego wszystkich zabytkowych Ghat...